| 1. | In 1892 and 1893, he conducted Richard Wagner's Der Ring des Nibelungen.
En 1892 et 1893, il a dirigé Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner. |
| 2. | He conducted Wagner's Der Ring des Niebelungen at the National Danish Opera in 1996.
Il a dirigé Der Ring des Nibelungen de Wagner à l'Opéra de Copenhague en 1996. |
| 3. | Der Ring was a group of young architects, formed with the objective of promoting Modernist architecture.
Der Ring était un groupe de jeunes architectes, formé dans l'objectif de promouvoir l'architecture moderne. |
| 4. | Marston – Wagner, Der Ring des Nibelungen (The "Potted Ring") Pearl – Lauritz Melchior Edition Vol.
Marston – Wagner, Der Ring des Nibelungen (Le "Pot de l'Anneau") Pearl – Lauritz Melchior Edition Vol. |
| 5. | Its name comes from the mythical Rheintöchter (Rhinemaidens) of Richard Wagner's opera series Der Ring des Nibelungen.
Son nom provient de la mythique Rheintöchter (Filles du Rhin) de l'opéra de Richard Wagner L'Anneau du Nibelung. |
| 6. | The circle of der Ring, did know about Gaudí, as he was published in Germany, and Finsterlin was in correspondence.
Le cercle du Ring connaissait Gaudí puisqu'il était publié en Allemagne, et Finsterlin correspondait avec lui. |
| 7. | He created the costumes for Richard Wagner's opera Der Ring des Nibelungen at the Bayreuther Festspiele in 1876.
Il a conçu les costumes de la première production du Ring de Richard Wagner au Bayreuth Nibelungenfestspiel en 1878. |
| 8. | With the rise of National Socialism and the increasing difficulty between Hugo Häring and the other members, Der Ring dissolved in 1933.
Avec la montée du nazisme et les antagonisme entre Hugo Häring et d'autres membres du groupe, der Ring fut dissous en 1933. |
| 9. | A personal friend of Wagner, he led the violins at the première of Der Ring des Nibelungen in Bayreuth in 1876.
Ami personnel de Wagner, il est à la tête des pupitres des violons lors de la première de L'Anneau du Nibelung à Bayreuth en 1876. |
